Costa Rican bullfights and horse parades are a proud cultural tradition for many. But increased scrutiny in recent years is shedding light on the darker side of the revelry.