You can’t call yourself fluent in Costa Rican Spanish unless you understand its slang.
Maybe you already speak Spanish. If that is true, you probably...
I giggle and gasp as I discover these misunderstandings, or when I hear phrases that are normal to Spanish speakers but sound funny to me. Life would be less interesting without them.