 |
Central Bank Reference Rate
 |
BUY ₡ 581.88 SELL ₡ 591.55 |
 |
Big win for young Ticos: Costa Rica's under-20 soccer team celebrates Tuesday after beating Egypt 2-0 in Cairo. They will face the winner of the upcoming match between Venezuela and the United Arab Emirates in the U-20 World Cup quarterfinals. |
Khaled El Fiqi | EFE |
|
|
On Honduras: From left, Nicaraguan Sandinista hero Dora María Tellez, indigenous Guatemalan Nobel Peace Prize winner Rigoberta Menchú and Ismael Moreno, director of Honduran radio station Radio Progreso, on Tuesday give a press conference at the Center for Justice and International Law (CEJIL) in the eastern San José neighborhood of Los Yoses before a forum about the Honduran crisis. |
Ronald Reyes | Tico Times |
 |
Costa Rica beats Egypt to move to
quarterfinals of Under-20 World Cup |
| The Costa Rican under-20 national soccer team is proving that despite the dark clouds hanging over the chances of the men's national team to qualify for the 2010 World Cup, the next generation of Costa Rican soccer looks bright. |
|
| Rigoberta Menchϊ calls on U.S. to play a stronger role in Honduras |
For Guatemalan activist Rigoberta Menchú, the Honduran crisis stretches beyond the country's jagged borders, green mountains and far-reaching farmlands. |
|
| Nicaragua betting on solar energy |
Nicaragua intends on developing solar power as a way to ease up on its petroleum dependency. |
|
| Pacific fishers want new guidelines for Garabito |
Fishermen from Puntarenas, a port town on Costa Rica's central Pacific coast, are seeking to create a community marine fishing area off the coast of nearby Tárcoles de Garabito. |
|
 |
 |
 |
An Insult Index: How
Ticos Berate Each Other |
I didn't mean to do it, honestly. My intention was to publish a list of offensive words and expressions to be wary of, as well as a list of gracious words and expressions, good for everyday use. Clearly, I was deluded. I discovered hundreds of offensive words, more than I could ever put into one article. |
|
|
|

|
|
Costa Rica beats Egypt to move to
quarterfinals of Under-20 World Cup |
By Adam Williams
Tico Times Staff | awilliams@ticotimes.net |
The Costa Rican under-20 national soccer team is proving that despite the dark clouds hanging over the chances of the men's national team to qualify for the 2010 World Cup, the next generation of Costa Rican soccer looks bright.
The Costa Rican under-20 team beat Egypt 2-0 Tuesday to advance to the quarterfinals of the 2009 U-20 World Cup. The qualification for the quarterfinals is the furthest the Costa Rican U-20 has ever advanced in the World Cup.
We have a very close group on this team, Costa Rica coach Ronald González said. Most of them have played together for about two years. When games get tight or close, the guys trust each other. I think that's what helped them hold on for the win today.
In the 22nd minute, the Ticos opened the scoring when midfielder David Guzman sent a curling free kick into the box, where it was deflected towards the back post and met there by team captain José Mena, who dove to head the ball into the back of the net. The goal silenced the crowd of 71,000 Egyptian fans in the capitol city of Cairo, but seemed to energize the Egyptian team, who applied relentless pressure on the Costa Rican defense and goal for the remainder of the first half. Many attempts on goal missed wide or over the bar, while every effort made on target was snared or deflected by Costa Rican goalkeeper Esteban Alvarado, who was stellar throughout the match.
In the second half, Egypt continued to apply pressure on the Costa Rican defense, but they were unable to find a way past Alvarado. The 6'3'' keeper made save after save to thwart Egypt's efforts, including a sprawling save in the 82nd minute off a well-struck free kick.
As the game neared its close, Egypt pushed more players forward, leaving themselves bare for a Costa Rican counterattack. And in the 88th minute, the Ticos capitalized. After a nifty move to beat one Egyptian defender, midfielder Diego Estrada slipped a pass to forward Marco Ureña, who struck a first-time blast into the opposite corner of the net to seal the win for the Ticos.
As the Ticos celebrated their unlikely win, dejected Egyptian players and fans remained in the stadium, some with their heads in their hands, some in tears, mourning the team's lost opportunity to achieve greater success in their home-country World Cup.
Costa Rica will play in the quarterfinals on Saturday, Oct. 10, against the winner of the match between the United Arab Emirates and Venezuela, which will be played Wednesday.
|
|
Rigoberta Menchϊ calls on U.S.
to play a stronger role in Honduras |
By Chrissie Long
Tico Times Staff | clong@ticotimes.net |
For Guatemalan activist Rigoberta Menchú, the Honduran crisis stretches beyond the country's jagged borders, green mountains and far-reaching farmlands.
The Nobel Peace Prize recipient, who became human rights icon after her advocacy work during the Guatemalan Civil War, said the issue can't be limited to Honduras.
It's a profound crisis. It's an ideological crisis. It's a political crisis, she said, speaking before reporters in San José on Tuesday. But it is also a crisis that belongs to Central America.
She said the situation must be studied, turned over and analyzed again so that it doesn't become a concern for our children.
We must prevent a tomorrow in which any madman says, I don't like this government,' overthrows it and is legitimized by an election, she said.
Meeting with academics, a representative from the Honduran media and political analysts on Tuesday, Menchú denounced the de facto government, called for greater intervention on the behalf of the United States and praised the efforts of the Organization of American States (OAS) along with fellow Nobel Peace Prize recipient Oscar Arias, the president of Costa Rica.
She criticized the United States for not being more congruent or clear in its position, believing that the northern superpower should intervene not to resolve the crisis, but to create a free zone' where persons and institutions that resist the de facto government could seek asylum.
With the return of ousted Honduran President Manuel Zelaya on Sept. 21, the situation has grown tenser, boiling over into moments of violence as the feuding parties meet face to face.
Ismael Moreno, who joined Menchú on the panel on Tuesday, and works as the director of Radio Progreso in Honduras, said he's never before seen the level of repression he's experienced in the country over the past few months.
I was a witness to many conflicts in the 80s, in Nicaragua, in Guatemala, in El Salvador, he said. And I want to tell you that I have never experienced an environment of as much repression and terror as I lived in Honduras in these three months.
Recounting stories of repression in the case of a religious figure who was captured during one of the demonstrations and dragged by his hair and of a young mother who was raped by several soldiers, Moreno criticized the de facto government for covering up the reality of the situation.
Meanwhile, the OAS has named a new delegation of foreign ministers who will arrive in Honduras Wednesday in attempt to break the stalemate in Honduras. The delegation includes the organization's secretary general, José Miguel Insulza; foreign ministers from Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Mexico and Panama; and top diplomats from Guatemala, the Dominican Republic, Argentina and Brazil.
|
|
| Nicaragua betting on solar energy |
Nicaragua intends on developing solar power as a way to ease up on its petroleum dependency.
Four photovoltaic (solar) projects are moving forward in order to generate solar power in the country. Among them are the Euro Solar program, which will benefit 42 communities (some 7,000 families) in the North Atlantic Autonomous Region, Energy and Mining Vice Minister Lorenza Lanzas said.
Euro Solar, a cooperation program under the European Union's EuropeAid, is carrying out similar solar projects throughout Latin America to reach 600 of the region's most isolated communities, according to a news release from the EU agency.
In this project more than $2 million are being invested by the European Union and $400,000 by the government of Nicaragua, Lanzas said.
The vice minister said experts in the solar energy field were to meet in Managua this week to share experiences and discuss the barriers that have held Central America back in solar power development.
Proponents of solar energy seek to limit Nicaragua's dependency on petroleum, which now provides 80 percent of the country's energy needs. |
EFE |
|
| Pacific fishers want new guidelines for Garabito |
By Mike McDonald
Tico Times Staff | mmcdonald@ticotimes.net
|
Fishermen from Puntarenas, a port town on Costa Rica's central Pacific coast, are seeking to create a community marine fishing area off the coast of nearby Tárcoles de Garabito.
Their proposal would place restrictions on which species of fish can be caught and during which time of year fisherman can catch them within a 19,600-hectare area at the mouth of the Gulf of Nicoya.
CoopeSoliDar R.L., a cooperative consulting group, has been monitoring the gulf for the past five years and keeping track of the numbers of various types of fish, according to a news release from the Costa Rican Fisheries Institute (INCOPESCA).
Based on a database created by CoopeSoliDar, fishermen would not be allowed to catch fish that have seen reductions in population, and would be restricted from catching other species during spawning season.
The hope is to manage the area well enough to allow populations to recuperate while not completely restricting fishing in the area, as would be the case if the gulf received national park status.
This is a fundamental step en the acknowledgement of our rights as small scale fisherman, our food supply and the strengthening of our cultural identity, said the proposal, signed by 30 local fishermen.
INCOPESCA and the Costa Rican Coast Guard would enforce the restrictions.
|
 |
|
 |
|
An Insult Index: How Ticos Berate Each Other |
I didn't mean to do it, honestly. My intention was to publish a list of offensive words and expressions to be wary of, as well as a list of gracious words and expressions, good for everyday use. Clearly, I was deluded. I discovered hundreds of offensive words, more than I could ever put into one article.
As a result, the following is a list of some of the many ways Ticos have of berating each other though I have left out the X-rated stuff. Note that these words vary from one Latin American country to another, and what may be relatively harmless here might be an F word elsewhere, and vice versa.
The verb joder, for example, is extremely vulgar in some countries but relatively mild in Costa Rica, where it means to bother or to bug. From it comes the past participle jodido/a, meaning messed up or perhaps screwed:
¡No jodas! (Don't bother [me]! Stop messing around!)
Mi carro está jodido. (My car is screwed up.)
Fregar actually means to rub or to scrub, but it has a similar meaning to joder, only a bit milder. From it come the words fregado/a and fregadura. Costa Ricans tend to use fregado/a but not the other forms. They also use it to indicate illness:
¡Qué fregadura! (What a disaster!)
Estoy fregado. (I feel lousy.) Other verb offensives include:
¡Cállate! (Shut up!)
¡Cierra el hocico! (Shut your muzzle!)
¡Maldito/a sea! (Damn it!)
¡Vete al diablo! (Go to hell!)
¡Vete pa'l carajo! (Go to hell!)
¿Qué diablos te pasa? (What the hell is wrong with you?)
Dar asco a (to be disgusting to), e.g., ¡Me das asco! (You disgust me!)
No poder ver a (literally, to not be able to see; to be unable to stand), e.g., Aquella mujer, ¡no la puedo ver! (That woman, I can't stand her!)
Quedar mal a (to let down, to come out looking bad), e.g., El quedó mal a Maritza. (He let Maritza down.)
Verbs aside, most insults take the form of nouns and adjectives. Hoping no one will use them irresponsibly, here are just some of the nasty names and expressions in use. Many can be used as either nouns (n) or adjectives (adj). Some may be used as exclamations (excl). Remember that to use an adjective or noun to describe someone in Spanish, it is first necessary to decide whether you should use ser or estar, that is, whether or not it is an innate characteristic or a product of circumstances:
¡Estás salado! (You're out of luck!)
Eres salado. (You're an unlucky person.) Note also that the translation of these offenses is approximate. There does not exist a one-on-one relationship to English insults.
agüevado/a (adj) bummed out
agüevazón (n) a drag
asqueroso/a (adj) disgusting
bocón/a (n, adj) big/blabbermouth
bravo/a (adj) fierce, angry
bruto/a (n, adj) brute, stupid
cabrón/a (n) (literally, big goat) bastard, SOB (extremely vulgar)
car'e'barro (n) mud-face
chanchada (n) something disgusting
chancho/a (n) pig, slob
chiflado/a (n, adj) crazy, nuts
chiva (adj) (literally, female goat) bad-humored, angry
chivo (n) (literally, male goat) gigolo
chocho/a (n, adj) crazy, messed up
chulo/a (n) ruffian, pimp
chusma (n) riffraff
cochinada (n) something disgusting
cochino/a (n, adj) pig, slob
cursi (n, adj) pretentious, silly
descarado/a (n, adj) insolent, rude
desgraciado/a (n, adj) good-for-nothing
don Nadie (n) (literally, Sir No One) a nobody
fiera (n) hothead
fisgón/a (n, adj) snoop, busybody
furris (adj) horrible, ugly
grosero/a (n, adj) crude, rude
hijo de perra (n) SOB
jueputa (n, excl) (variation of hijo de puta ) SOB
loco de remate (adj) crazy as a loon
majadero/a (n, adj) bossy, demanding, pain in the neck
mala ficha (n) delinquent
mala gente bad person
maldito/a (n, adj) damned
mandinga (n) sissy
menso/a (n, adj) stupid
muerto/a de hambre (n) an opportunist, a person who tries to take everything for himself
mujeriego (n) womanizer
mujerzuela (n) whore, slut
necio/a (n, adj) stupid
pachuco/a (n, adj) street person
patán (n) thug
pendejo/a (n, adj) jerk
perra (n) (female dog) bitch
perro (n) (male dog) womanizer
pillo (n) scoundrel
pinta (n) scoundrel
polada (n) something in bad taste
polo/a (n, adj) uncouth, hick
porquería (n) something disgusting
puta (n, adj) whore, slut
rudo/a (n, adj) coarse
sanguijuela (n) leech
sinvergüenza (n) (literally, without shame) SOB
soberbio/a (n, adj) arrogant
tontería (n) stupid thing
tonto/a (n, adj) stupid
tortero/a (n, adj) goof-up, screw-off
viejo verde (n) dirty old man
yuyo (n) (literally, foot fungus) pain in the neck
zaguate (n) (literally, mongrel) womanizer
zorra (n) (female fox) a fast woman
Some exclamations:
¡Carajo! Damn it!
¡Demonios! Damn it!
¡Diablos! Damn it!
¡Jueputa! Damn it!
¡Maldición! Damn it!
¡Patrañas! BS!
¡Qué asco! How disgusting!
¡Rayos! Damn it!
These are certainly not all of them, but they are enough! Next time, we'll look instead at terms of endearment.
|
|
|