Costa Rican Friday Happy Hour #2: ‘Malpaís’

November 10, 2017

The first installment in our new Friday Happy Hour series was a fun-filled, beer-with-patacones romp. This week’s is more of a mellow, whiskey-sipping tune.

For me, it’s also inseparable from my first months living in Costa Rica. While “Malpaís,” from the band of the same name, is about memories of a long-lost, tumultuous but unforgettable love, it resonated with me as I navigated through a country that was more complex and difficult than I’d realized during my brief, sunny stay years before. I was a reporter as corruption scandals washed over the country, learning about the struggles and injustices and yes, even evils that dwell here.

The phrase from the chorus, “in this Malpaís that is paradise,” echoed through my mind for months; it was the contradiction I saw each day as I walked through San José’s streets. The tale of a love that ended badly made me wonder if my love for this new country would end badly, too. I delighted in phrases like “en las malas palabras de tu cuerpo” (“in the bad words of your body”) and “donde el mar se enciende como una hoguera” (“where the sea lights up like a bonfire”).

I think I was also proud of the context in which I first heard the song: friendless at the start, I ventured forth by myself to watch the band at a show at the Jazz Café in San Pedro, and heard Fidel Gamboa sing the song below. After the show, I bought their album, “Uno,” and stood it up on my windowsill of my rented room like some sort of proof that I was finding my way.

What is Malpaís itself? I’ll let the band explain in the notes on their website: “At the end of the Nicoya Peninsula, beyond Cabo Blanco and the last road, lies the refuge of the landless… the beach of Malpaís. Paradise. It’s a bad name for such a lovely place. A contradition. Maybe as contradictory as the name of Costa Rica itself, which for centuries was the poorest corner of this continent.

“Malpaís is the place we’re from, the dry lands of the northwest, the sea that bursts, those dusty roads. That’s the source of our way of speaking and of making these songs. And Malpaís is our idea of music: a meeting place that lies beyond the roads.”

Take a listen:

 

What are your favorite Costa Rican songs or musical memories? Tell us at kstanley@ticotimes.net.

You may be interested

7 questions for a Chilean muralist in Costa Rica
Weekend Arts Spotlight
497 views
Weekend Arts Spotlight
497 views

7 questions for a Chilean muralist in Costa Rica

Kate Hanley - August 19, 2018

JACÓ – The latest artist to unleash his professional talent through Artify Jacó, a project that promotes the arts in…

False social media posts preceded anti-immigrant protest in Costa Rica
Nicaragua
2589 views
Nicaragua
2589 views

False social media posts preceded anti-immigrant protest in Costa Rica

Katherine Stanley - August 19, 2018

One day after dozens of people were arrested after a protest in downtown San José, where people expressed their opposition…

Off the eaten path: Ban Mee
Off the eaten path
3244 views
Off the eaten path
3244 views

Off the eaten path: Ban Mee

William Ayre - August 18, 2018

You might not expect to find an authentic Vietnamese restaurant tucked away on Calle 38 in Paseo Colon, near the…