Glossary of legal terms:

October 1, 2004

Registro público: National registry of properties.Catastro nacional: Cadastre Registry (of surveyplans) – Department of National Registry inwhich all the survey maps are recorded.Folio real or matrícula: Property number –Unique number assigned to each property toidentify it and distinguish it from other properties.Plano catastrado: Survey plan – A survey mustbe recorded at the Public Registry in order totransfer or acquire a property.Escritura de traspaso: Transfer or conveyancedeed – Document that contains all the stipulationsregarding the parties and the transfer of aproperty or shares of a corporation.Zona Marítimo Terrestre: Maritime-TerrestrialZone – First 200 meters measured from themean high tide line and applies to coastal propertiesalong the Atlantic and Pacific sections ofthe country; as well as, islands, estuaries, pinnaclesof rocks, mangroves and areas exposedduring low tide. This 200 meter-zone is dividedinto two areas: Public Area (50 meters) andRestricted/Concession Area (150 meters).Visado municipal: Municipal approval – Anauthorization from the municipality that isrequired to be inserted on a survey when dealingwith property segregations and when a lot islocated in an urban district.Anotación: Annotation – The way pending documentsprior to registration and some court proceduresare shown at the National Registry.Notario público: Public notary – An attorneylicensed by law to give advice and performlegal acts in good faith.Poder: Power of attorney – Document authorizinga person to act on behalf of another to performgeneral or specific actions.

Facebook Comments

You may be interested

News
401 views

The Tico Times Weekly Digest: March 18, 2019

Alexander Villegas - March 18, 2019

OIJ joins the investigation into two police officers, the 737 Max is banned from Costa Rican airspace and some awesome…

Volunteer firefighters mobilize to protect Nosara from wildfires
Changemakers
1199 views
Changemakers
1199 views

Volunteer firefighters mobilize to protect Nosara from wildfires

Alejandro Zúñiga - March 18, 2019

Fueled by strong winds and unusually dry conditions, wildfires near Nosara, Guanacaste have forced a community of volunteer firefighters to…

Costa Ricans star as FC Cincinnati wins first MLS match
Costa Rica
1001 views
Costa Rica
1001 views

Costa Ricans star as FC Cincinnati wins first MLS match

Alejandro Zúñiga - March 17, 2019

The match may have been played in Ohio, but all eyes were on Costa Rica’s stars as FC Cincinnati defeated…