Glossary of legal terms:

October 1, 2004

Registro público: National registry of properties.Catastro nacional: Cadastre Registry (of surveyplans) – Department of National Registry inwhich all the survey maps are recorded.Folio real or matrícula: Property number –Unique number assigned to each property toidentify it and distinguish it from other properties.Plano catastrado: Survey plan – A survey mustbe recorded at the Public Registry in order totransfer or acquire a property.Escritura de traspaso: Transfer or conveyancedeed – Document that contains all the stipulationsregarding the parties and the transfer of aproperty or shares of a corporation.Zona Marítimo Terrestre: Maritime-TerrestrialZone – First 200 meters measured from themean high tide line and applies to coastal propertiesalong the Atlantic and Pacific sections ofthe country; as well as, islands, estuaries, pinnaclesof rocks, mangroves and areas exposedduring low tide. This 200 meter-zone is dividedinto two areas: Public Area (50 meters) andRestricted/Concession Area (150 meters).Visado municipal: Municipal approval – Anauthorization from the municipality that isrequired to be inserted on a survey when dealingwith property segregations and when a lot islocated in an urban district.Anotación: Annotation – The way pending documentsprior to registration and some court proceduresare shown at the National Registry.Notario público: Public notary – An attorneylicensed by law to give advice and performlegal acts in good faith.Poder: Power of attorney – Document authorizinga person to act on behalf of another to performgeneral or specific actions.

Facebook Comments

You may be interested

The Tico Times Weekly Digest: Oct. 15, 2018
Tico Times Weekly Digest
846 views
Tico Times Weekly Digest
846 views

The Tico Times Weekly Digest: Oct. 15, 2018

The Tico Times - October 15, 2018

In this week's episode of the Weekly Digest, a wrap-up of last week's heavy rains, plus more news from around…

Guatemala Fuego eruption is over: officials
Guatemala
898 views
Guatemala
898 views

Guatemala Fuego eruption is over: officials

AFP - October 15, 2018

The most recent eruption of Guatemala's Fuego volcano ended Saturday, an official source said, with locals escaping a repeat of June's…

October in Costa Rica: when the Caribbean comes a’callin’
Pic of the Day
1356 views
Pic of the Day
1356 views

October in Costa Rica: when the Caribbean comes a’callin’

The Tico Times - October 15, 2018

Costa Rica's Caribbean coast is famously exempt from many of the typical weather patterns in the rest of the country.…